A quinta Edição Histórica de Hellboy, denominada Máscaras e Monstros, compreende alguns dos melhores confrontos do já clássico personagem de Mike Mignola com outras figuras. As primeiras aventuras do volume envolvem o Morcego de Bob Kane e Starman, já reformulado pelo britânico James Robinson – que também faria o roteiro das duas primeiras aventuras.
A história Hellboy e Ghost foi o primeiro crossover do personagem lançado no Brasil, e havia de ser com um personagem mais emblemático e mais condizente com o histórico de suas aventuras. Apesar de pouco conhecido do público brasileiro, Ghost, também publicada pela Dark Horse Comics (e em sua primeira aparição em um gibi nacional) é Elisa Cameron, uma fantasma que busca entender o motivo de sua morte. A publicação da Mythos Editora é datada de junho de 1999, posterior às duas primeiras histórias, Sementes da Destruição e O Despertar do Demônio.
Além da arte da capa, Mike Mignola seria o responsável pela história da revista, enquanto a arte estava a cargo de Scott Benefiel – é interessante ver o personagem sobre a ótica de outro desenhista, e esta era uma das revistas pioneiras nesse quesito (depois virou festa). O lápis de Benefiel traz um anarquismo não visto nas histórias anteriores e lembra alguns bons momentos de John Ridgway nos primeiros números de Hellblazer. A violência não é retratada de forma graficamente bela, os atos incólumes de raiva e ódio são unidos aos corpos sujos e a matança crua, o aspecto de asco é muito presente na história logo no prólogo.
As motivações de Ghost são muito parecidas com as típicas aventuras de detetives espirituais do cinema de Hong Kong, assim como seu modus operandi, mas claro, com uma pitada de anos 1990, mostrando boa parte de suas belas curvas – é curioso ver algo espectral, que a priori deveria causar temor, ser tão fortemente ligado a sensualidade, parece que o Diabo gosta de seduzir os incautos…
A alma da heroína ainda é atormentada por espíritos desencarnados, apesar de sua experiência no combate a tal coisa. Uma entidade chamada “Paz” a motiva a ir em busca de uma figura monstruosa, de cor escarlate, afirmando que caso ela consiga haver a Mão da criatura, ela finalmente teria seus anseios atingidos e enfim a assassina justiceira poderia ter alívio em seu pós-vida. A trégua entre a fantasma e o demônio é rompida e ambos são jogados em uma outra dimensão espiritual.
Ao final da edição é mostrado como o roteiro de Mignola foi confeccionado para a história, onde foram enviados desenhos com o layout para que Benefiel desenhasse por cima. A narrativa é descompromissada e apesar do flerte com uma estética niilista, a forma de abordar o sobrenatural é leve e escapista. A busca pelo “tesouro” se revela uma (óbvia) enganação, e Mignola aproveita seu argumento para fazer piada com a semi-nudez da heroína supracitada. A solução para o mistério é tão jocosa quanto a anedota anterior, pondo uma interrogação na máxima de “O Maior Detetive Paranormal do Mundo”. Mais uma vez a questão de não querer aprofundar-se muito em seu passado é levantado por Hellboy, fazendo dele a antítese da ideia por trás de Ghost, uma mulher que transita entre a raiva e a angústia proveniente dos tempos quando ainda era viva.