Adaptações são um perigo. Nos últimos anos pudemos presenciar vários projetos para cinema que foram trazidos a nós como adaptações de livros e histórias em quadrinhos. Alguns foram grandes acertos e outros fracassos completos. Quando foi anunciado que um filme em live action de Rurouni Kenshin (mais conhecido no Brasil como Samurai X), mangá criado por Nobuhiro Watsuki, estava sendo produzidos e dirigido por Keishi Ohtomo, os sentimentos se dividiram. O meu particularmente esperou pelo pior, porém fui surpreendido.
Rurouni Kenshin é ambientado em um Japão após a vinda da Era Meiji e conta a história de Kenshin Himura, um samurai que vaga pelo Japão ajudando pessoas e, ao mesmo tempo, tentando lidar com os fantasmas de seu passado, em que era um famoso e temido retalhador conhecido como Battousai.
Este filme, especificamente, abarca os dois primeiros arcos do mangá/anime, que seria Kenshin tendo que enfrentar o excêntrico traficante de ópio Kanryuu Takeda e o assassino Jin-E, com algumas modificações. Esse é o primeiro ponto que vale a pena ressaltar do filme: como toda adaptação que se preze, uma série de mudanças na forma como se constrói a narrativa é realizada. A dificuldade de ultrapassar a barreira da adaptação foi vencida perfeitamente pelo roteirista Kiyomi Fujii, o qual produziu um roteiro coerente e crível, mesclando dois arcos que englobam uma quantidade considerável de plots em um único filme e excluindo momentos superficiais da história original. Todos os elementos principais e importantes estão lá.
A escolha dos atores foi outro acerto. Takeru Sato interpretou perfeitamente Kenshin Himura. Desde o lado calmo e sereno de Kenshin, quanto a raiva incontrolável de Battousai (a dualidade do personagem) foram inseridas de maneira muito satisfatória em sua atuação. Munetaka Aoki interpretando Sanosuke Sagara não fez feio também. Seu personagem em diversas cenas rouba a atenção por seu modo de agir, que acaba provocando vários momentos cômicos. O elenco no geral foi muito bem escalado, respeitando fielmente as características físicas dos personagens na história em quadrinhos.
A fotografia e as ambientações foram um diferencial que elevou ainda mais a boa execução do filme. Somos levados a um antigo Japão feudal meticulosamente reconstruído. O tom amarelado nas cenas comuns ajudam a contribuir com a beleza do filme, assim como as cenas em tom azulado e cinza conseguem mesclar bem com a atmosfera de terror e violência nas cenas em que Kenshin incorpora o retalhador que tanto almeja deixar para trás.
O pouco uso de CG e efeitos especiais – estes apenas para inserir sangue e conferir efeitos de agilidade em algumas cenas de luta – corrobora o cuidado com que o filme foi desenvolvido. A trilha sonora espetacular e as cenas de luta muito bem coreografadas e empolgantes ajudam mais ainda ao fazer com que Rurouni Kenshin não seja apenas uma excelente adaptação, mas também um excelente filme de samurai, agradando até mesmo quem ainda não é fã de Kenshin, Kaoru, Sanosuke e todos os demais personagens que fazem essa história ser uma das mais cultuadas por todo o mundo.
–
Texto de autoria de Pedro Lobato.
Uma adaptação bastante satisfatória, realmente.
Na espera da continuação.
Surpreendentemente bom, apesar de alguns momentos bem estranhos, tipo ritmo e enfoque em cenas whatever. Deve ser “japonezisse”, com a qual nao to habituado. Só discordo sobre o Sanosuke, o ator tem um puta cara de tailandês, acho que nao combinou nada. Mas o Saito ficou FODA, até melhor que o Kenshin, se bobear.
Não sei se concorda comigo, mas acho que ficou dificil usarem o Saito e se manterem sem apelar. O unico momento que ele usa o Gatotsu me pareceu muito estranho… Mas o ator e a atuação em si foi foda.
Estranho talvez, meio gratuito, mas isso é porque tem coisa que nao adianta, nao tem sentido no live action. Mas ainda assim eu fiquei com um sorrisão quando vi, hehehe
Gostei muito da adaptação tambem, porem tenho um medo absurdo do modo como o Makoto Shishio será abordado na eventualidade de uma continuação. Quem leu conhece o absurdo que são os golpes dele e na minha cabeça mediocre e pouco criativa, não consigo imaginar isso em live sem ser ridiculo… De qualquer forma, a critica foi excelente; sei la…
Cara nessa eu discordo total e completamente de você amigo…. O filme é um fiasco ambulante..o ator que interpreta o Sano ta ridiculo, o Saitou que ficou bem aparentado não consegue passar aquele ar de Tensão do mesmo persona do anime… os personagens secundários são de chorar de rir de tão toscos e o filme como adaptação na minha opinião peca em uma das coisas que mais me deixam frustrados ultimamente…
A falta de culhões em adaptar a coisa com elementos fantasticos, deixa a maioria das obras sem graça, o que mais chama atenção no anime samurai X são as tecnicas e a história arrebatadora do Rurouni… Apesar desse segundo ponto ter sido bem explorado o primeiro foi quase abandonado…
No fim achei mais uma obra tosca do cinema oriental… Ainda prefiro assistir um bom WU-Shu do que assistir essas pseudo adaptações de animes…
Faz melhor então, lobinho.
😉
Imagina esse ator gritando igual um imbecil “amakakeruryunohirameki” (acho que era esse o nome da tecnica suprema) e pulando 3 metros com um pé. Funciona de forma magnifica no manga e no anime, mas dói no live.
Exatamente Lenwe, só de ler você descrevendo isso no cinema, eu ri. =D
Acho que se deve entender que certas coisas animadas não funcionam em Live-Action. Na verdade o filme teve culhões de não apostar no nicho de fãs de Rorouni Kenshin, que até agora eu só vi você reclamando, e colocar o filme que qualquer um pode gostar, incluindo pessoas que nunca assistiram nem devem assistir o anime, como os pais de um amigo meu que viram e se amarraram. Como voce mesmo disse, é uma adaptação e foi muito bem adaptado, pois aqueles que não conhecem budegas conseguem ver e entender.
Mas toda obra tem fã bitolado.
Eu acho que você está sendo um pouco radical, cara. Tipo, estamos falando de uma adaptação de um mangá que, por mais que tenha alguns elementos fantásticos na parada, não é o principal elemento que move a história. Rurouni Kenshin é um mangá/anime muito mais histórico do que fantástico (apesar da história em si ser, obviamente, fictícia), portanto a aproximação ao “realista” é uma escolha sensata para quem está produzindo o filme. Como o Lenwe falou, ver um cara pulando três metros de altura e dando um golpe ia ficar no mínimo ridículo no filme. Ainda assim, mesmo deixando toda essas “técnicas” de lado, eles ainda tiveram a preocupação de, por exemplo, utilizar efeitos para dar velocidade ao Kenshin. Isso por si só mostra que eles não abandonaram aquele ar de fodacidade do mangá. Cara, só ele e o Sano deram porrada em uns 100 caras na mansão. Quer algo mais absurdo que isso? hahaha
Você disse que “o que chama mais atenção no anime são as técnicas”, mas vou dizer que isso não é nem de longe uma das principais marcas de Samurai X. A história sim é um elemento importante e, como você mesmo disse, foi muito bem explorada.
E só pra falar em relação ao Sanosuke, entre outros atores, acho que eles ficaram satisfatórios em seus papéis. Se perceber bem, os elementos cômicos do mangá continuam lá (vide Sanosuke naquela cena de luta na cozinha ou Kenshin falando “Oro” pra tudo) e isso dá uma amenizada na história que é uma história pesada (e isso funciona tanto no mangá/anime quanto na adaptação). E esse foi o papel do Sanosuke ali. O personagem é completamente diferente do Kenshin e acho que isso foi bem representado (pode ser que fisicamente tenha deixado a desejar, mas aí é querer pedir demais que os caras arranjem um clone do personagem na vida real).
Enfim, pode não ser a maior obra prima do mundo, mas reitero que a adaptação é muito bem feita. E, antes disso, é um excelente filme de samurai que pode agradar (e vem agradando) muita gente que nunca leu/assistiu Samurai X. Acho que esses são pontos técnicos importantes que precisam ser levados em consideração pra dizer se o filme é bom ou ruim (como filme e como adaptação).
Mas enfim, opinião é opinião e você tem a sua. =)
Caraca! Tem no Brasil já? legendado?
Se ser fâ bitolado é não gostar do meio termo, então prefiro ser fâ bitolado Kirano… Eles dão uma grande enfase a história e situação do japão, mas ao mesmo tempo colocam o kenshin saltando mais de três metros, e o jin-e parando os pulmões da Kaoru com o olhos(sharingam) da PQP ele… mas quando fazem isso fazem de uma maneira tosca… eu até entendo que o orçamento do filme deve ter sido baixo…Mas ficar no meio termo para mim é o que estraga a maioria dos filmes de hj… Se fosse para ser realista fizesse um filme sem elementos fantasticos com lutas mais secas..como verdadeiros filmes de samurais(one hit to kill)… Mas como o Pedro falou é minha opinião, eu só a estou expressando e os argumentos falados aqui não a fizeram mudar…e olhe que eu mudo sim de opinião, pois não tenho alma pequena e acho que minha opinião é a que única que vale… Mas tenho ponto de vista das coisas e não acho algo bom só por que todos os fãs estão curtindo…
To catando aqui pra encomendar na lojinha Torrent.
Dessa vez só vou ler a crítica depois de ver o filme.
Diquinha do tio Angry: só vá atrás de criticas depois de ver o filme, uma critica e pra mover massas, não faça parte dela, seja livre, pense livre.
Achei fantástica a adaptação.
realmente houve uma grande expectativa que foi não apenas suprida como superada.
a caracterização dos personagens foi um show a parte, bem fiel e satisfatória.
O pulo da ponte citado, ficou um pouquinho menos natural como as demais, mas nada que estrague a cena em si. afinal, acrobacias como a do anime e manga, são coisas complicadas de realizar em carne e osso, mesmo assim ficou tudo ótimo de uma forma geral. Ansioso pela sequencia. realmente merece 5 estrelas.